ویدیوپلیر ویژه یادگیری زبان
مدیا پلیری برای لذت بردن از تماشای فیلم همراه با تقویت مهارت‌های زبان
داستان پیدایش اوملنگ
ایده ساخت مدیا پلیر از کجا شروع شد؟
یکی از روشهای تقویت زبان که امروزه بین زبان آموزان بسیار محبوب شده استفاده از فیلم و سریال است، اما این روش چالشهایی دارد که اوملنگ با ایده رفع این چالش ها طراحی شد. بعبارتی میزان اثرگذاری یادگیری زبان با فیم وابسته به رعایت یک سری روش و اصول است که اجرای آنها با پلیر های معمولی کمی سخت است.
در پایین برخی از نکات یادگیری زبان با فیلم را نوشته ایم و در انتها به چالش اجرای آن با ویدیوپلیر معمولی اشاره کرده ایم
تماشای فیلم با دو، یک و بدون زیرنویس
با توجه به سطح خودتان ، فیلم ها را دفعه اول با دو زیرنویس، دفعه دوم فقط با زیرنویس انگلیسی، و در نهایت بدون زیرنویس تماشا کنید.
چالش: اگر با پلیرها آشنا باشید،ممکن است تماشای فیلم با دو زیرنویس و یا دیگر حالت ها برای شما سخت نباشد،اما کنترل سریع وضعیت نمایش زیرنویس به آسانی انجام نمیشود.
کلمات و عبارت‌های مفید را یادداشت کنید!
کلمات پرتکرار و کلماتی که برای شما جذاب هستند و مناسب سطح شما می باشند را یادداشت کنید
چالش: انجام اینکار نیازمند توقف پلیر و یادداشت لغت و عبارت است که اینکار علاوه بر اینکه زمان شما را میگیرد، ممکن است تمرکز شما را نیز بهم بزند.
مشاهده و یادداشت ترجمه کلمات و اصطلاحات
ترجمه کلماتی که در بخش قبل یادداشت کرده اید را از طریق دیکشنری پیدا نموده و یادداشت کنید
چالش: پیدا نمودن ترجمه کلمات از دیکشنری و یادداشت برداری از آنها کاری زمان بر است و ممکن است باعث خستگی زبان آموز شود.
از تکنیک سایه استفاده کنید
حتما از تکنیک سایه استفاده کنید، تقلید و تکرار دیالوگ‌های شخصیت‌ها در یادگیری زبان تاثیر فراوانی دارد و در هنگام تکرار، بر روی اصوات، هجاها و نحوه بیان و تلفظ کلمات و اصطلاحات تمرکز کنید.
چالش: برای اجرای صحیح این تکنیک نیاز است که شما قسمت هایی از فیلم را چندین بار و به صورت های مختلف (با متن و بدون متن، با ولوم بالا و ولوم پایین، با سرعت معمولی و آهسته و ...) تماشا کنید که انجام اینکار با پلیر معمولی واقعا اذیت کننده است.
یادداشت کردن نمونه کاربرد کلمه در جملات
پس از یادداشت برداری و پیدا نمودن معنی کلمه، بهتر است چند نمونه از کاربرد کلمات در جملات نیز یادداشت شود
چالش: پیدا نمودن جملات کاربردی مناسب که در آنها از کلمه مورد نظر شما استفاده شده کمی دشوار است.
انتخاب فیلم مناسب
تماشای فیلم یا سریالی که به آن علاقه دارید، به دلیل اینکه باعث ترشح هورمون سروتونین در بدن می‌شود، یادگیری زبان را برای شما تسهیل می‌سازد و این مسئله امروزه، به عنوان یک نکته مثبت در نظر گرفته می‌شود.
چالش: برنامه هایی که برای یادگیری با فیلم وجود دارند ، محدود به چند فیلم مانند فرندز و انیمیشن و ... هستند.
مرور لغات و اصطلاحات یادداشت شده
پس از یادداشت لغات و اصطلاحات آنها را به فلش کارت منتقل نموده و از طریق فلش کارت لغات را فراگیرید.
چالش: با وجود ابزارهایی مثل انکی و دیگر فلش کارت ها، مرور لغات کار سختی نیست،اما اگر با انکی و دیگر فلش کارتها کار کرده اید حتما برای ورد کلمات و اصطلاحات به درون آن زمان زیادی را صرف کرده اید.
کلمات مناسب سطح خودتان را یاد بگیرید
هر لغت در هر زبانی دارای سطح مشخصی است (CEFR Levels) که بهتر است شما نیز لغاتی که مناسب سطح خودتان است را فراگیرد.
چالش: تشخیص سطح لغات کار آسانی نیست، البته برخی از دیکشنری ها سطح لغات را نشان میدهند ولی جستجوی تمام لغات در دیکشنری کار آسانی نیست.
با اوملنگ ما اومدیم که چالش های بالا رو حل کنیم
با تکنیکهای کاربردی گفته شده در بالا به خوبی میتونین زبان خودتون رو تقویت کرد، ولی همانطور که اشاره شده چالشهایی داره.
اپلیکشن اوملنگ تمامی تکنیکهای پیشنهاد شده رو پیاده سازی کرده و علاوه بر حل چالشهای مطرح شده، برخی امکانات دیگه هم برای یادگیری بهتر فراهم کرده که آموزش مفصل کار با هر یک از این فیچرها درون برنامه بیان شده است
امکانات اوملنگ:
توضحیات بیشتر
استفاده از دیکشنری سریع و پاپ آپ
یکی از محدودیت های پلیرهای معمولی عدم امکان استفاده از دیشکنری ها در حین تماشای فیلم بود،ما با در اختیار قرار دادن یک دیکشنری پاپ آپ به زبان آموز این امکان را می دهیم تا حین تماشای فیلم و با لمس زیرنویس ترجمه آن را مشاهده کند
- مشاهده سریع ترجمه لغت در حین تمشای فیلم
- متوقف نمودن اتوماتیک فیلم در زمان مشاهده ترجمه و پخش اتوماتیک دوباره آن
- امکان مشاهده معنی ها، مترادف ها ، متضاد ها ، تلفظ آمریکایی و بریتیش، نمونه جملات و ... با استفاده بهترین دیکشنری ها
ذخیره کلمات و اصطلاحات
پس از قرار دادن دیکشنری سریع در برنامه در قدم بعدی نیاز بود زبان آموز بتواند کلمات و اصطلاحاتی که نیاز دارد را ذخیره کند
با تعیین دو روش ذخیره سازی سریع و پیشرفته در برنامه، زبان آموز می تواند در حالت سریع فقط با یک لمس لغات و اصطلاحات را ذخیره کند و بصورت اتوماتیک ادامه فیلم برایش پخش شود
درحالت ذخیره سازی پیشرفته نیز زبان آموز می تواند ویرایش های مورد نیاز خود را ابتدا انجام دهد و با توجه به سلیقه و نیاز خود جملات نمونه ، مترادف ، متضاد، فونوتیک و .. را همراه لغت و اصطلاح اصلی ذخیره کند
مرور لغات به روش علمی SRS
در این مرحله زبان آموز باید لغات و اصطلاحات ذخیره شده را یاد بگیرد که برای اینکار بهترین راهکار استفاده از روش علمی تکرار بافاصله (SRS) انتخاب شد که لایتنر متصل به برنامه به همین دلیل طراحی گردید و به اوملنگ اضافه شد.
یکی از چالش های استفاده از لایتنر برای زبان آموزان مرور منظم لغات می باشد که این امر برای برخی از زبان آموزان خسته کننده است، که برای حل این مشکل ما لایتنر را بصورت مستقیم به پلیر متصل کردیم و زبان آموز در حین تماشای فیلم و سریال می تواند مرور را انجام دهد.
- انتقال سریع لغات و اصطلاحات ذخیره شده به لایتنر
- امکان تشخیص میزان سختی لغات برای زبان آموز
- امکان ساخت تعدادی زیادی جعبه لایتنر بنا به نیاز کاربر
- امکان مرور اتوماتیک لغات در زمان تماشای فیلم
اجرای آسان تکنیک سایه (Shadowing)
نحوه اجرا و اصول پایه ای تکنیک سایه در مقالات مختلف در اینترنت قابل مشاهده است و دراینجا و در چند خط نمی توان مزایای عالی آن و نحوه پیاده سازی را توضیح داد
اما باید بدانید برای اجرای این تکنیک نیاز است زبان آموز انرژی و وقت زیادی را صرف توقف، تکرار،کنترل میزان ولوم صدا،سرعت پخش ، پنهان و نمایش زیرنویس،مرور کل دیالوگ و ... کند.
در اوملنگ تمامی این کار ها بصورت اتوماتیک انجام می شود و زبان آموز فقط باید زمان شروع و پایان تکنیک سایه را مشخص کند، ضمنا تمامی تنظمیات این تکنیک توسط زبان آموز قابل شخصی سازی است
تصاویر
